VALENTIJNS-FAKKELTOCHT DO 14/02/08 – 17:15 Stadhuis Gent (Belfortstraat)
J’aime la Belgique – marche aux flambeaux pour la regularisation des Sans Papiers (version français ci-dessous)
I love Belgium – March with torches for regularisation of people without papers (English version below)
Nederlands:
Donderdag 14 februari 2008
Fakkeltocht voor regularisatie
Verzamelen om 17u15 aan het stadhuis, Belfortstraat, Gent.
Vandaar stappen we op naar de St.Antoniuskerk, waar koffie, thee en hapjes voorzien zijn.
14 februari is Valentijnsdag. We wensen iedereen veel liefde en geluk toe, maar willen ook aandacht vragen voor de situatie van de mensen zonder papieren.
We houden van België en we willen hier werken aan onze toekomst. Daarom vragen we de regularisatie van mensen zonder papieren.
Ons hart ligt hier!
UDEP-Gent roept alle mensen met een groot hart, Belgen en mensen zonder papieren, op om samen op straat te komen.
UDEP-Gent
voor de affiche: fakkeltocht-affiche.pdf
en de flyer: fakkeltocht.pdf
**********
Francais
Jeudi le 14 février 2008
Marche aux flambeaux pour la régularisation
Rassemblement à 17h15 devant la mairie, Belfortstraat, Gand
La marche commence devant la mairie et se termine à l’église de St.Antoine, où du thé et du café vous sont offerts.
Le 14 février est le jour de St.Valentin. On souhaite beaucoup d’amour et du bonheur à tout le monde, mais on veut aussi attirer l’attention sur la situation des sans-papiers.
Nous aimons la Belgique et nous voulons vivre içi. Notre demande: la regularisation des sans-papiers.
UDEP-Gand lance un appèl à tous les gens avec un grand coeur de marcher avec nous dans les rues de Gand!
UDEP-Gand
*************
English
Thursday 14th of February 2008
March With torches for regularisation
Meeting point: 5:15 pm at the city hall, Belfortstraat, Gent.
We march towards the St. Antoniuschurch, where coffee, tea and snacks are served.
14th of February is Valentine’s day, we wish everybody a lot of love and happiness, but we also want to raise awareness for the situtation of people without papers in Belgium.
We love Belgium and we want to work on our future here . For this reason we ask for the regularisation of people without papers, our hart belongs to Belgium!
UDEP-Gent is inviting all the people with a big heart, with or without papers, to march together on the streets
